There's a huge cultural difference between us privacy-obsessed North Americans and Haitians. And you are especially aware of it if you work in healthcare.
When I worked in a hospital in the US I had to sign agreements of confidentiality and was required to take yearly tests to show that I understood the concepts as they pertain to healthcare and patient rights. And I agree with the need. It is no one's business who I see, where I go, or why and I respect that right for others.
In Haiti, things are much different even though we do attempt to provide privacy to our patients here at our hospital, especially for patients who have HIV/AIDS. Our staff signs agreements as well, but no one here seems to EXPECT to have privacy so there doesn't seem to be any negative consequences when they don't.
My friend V's older sister was recently admitted to our hospital with something that just needed to be monitored and to have her medication adjusted. She was with us for a couple of days and I went down to say hello to her a couple of times. I spoke with V on the phone a few times while she was here and he didn't say anything about it. He's working in another part of the country. I assumed that his sister would have told him she was in the hospital if she wanted him to know or she would ask someone else close to the household to do it. I also thought the confidentiality rules were the same here as at home.
V came back to visit a couple of weeks later and found out that his sister had been in the hospital AND that I knew and didn't tell him. He was incredibly hurt that I didn't. When I tried to explain to him why, that I could end up in big trouble, he wouldn't listen. He just kept saying that it was probably different in my culture. When I tried to explain that I was thinking of his sister's rights, he did not understand.
So I asked the medical director what the privacy policy is, hoping for some way to explain to V that I did the right thing. Turns out the policy is that I can tell WHO I see in the hospital but I just can't say WHY the person is in the hospital.
If I had a chance for a do-over, I'd ask his sister if she wanted someone to let him know. I'm still sure I did the right thing by not saying anything to V, but it's kind of tough to be judged for simply respecting someone's right to privacy.